BRING THEM HOME - DIKLA & Ariel youth group
מיזם חשוב של עיריית אריאל והמרכז הקהילתי גוונים, שמטרתו העלאת המודעות להחזרת החטופים והנעדרים לביתם!
הזמרת דיקלה התנדבה להלחין ולשיר את השיר שנכתב על ידי דינה שליט ולהקת צעירי אריאל שלנו, בשיתוף מקהלת ילדי בתי הספר היסודיים של אריאל.
מזמינים אתכם לצפות בקליפ ונשמח לכל שיתוף שאתם רק יכולים לעשות לסייע לנו להעלאת המודעות לנושא החשוב ביותר הזה שנוגע בכולנו בתפילה שיחזרו בשלום במהירה לביתם!
תרגום לעברית
הביאו אותם הביתה!
הושט את ידך יש חלום יש ארץ
אין לנו מקום אחר -זה הבית
מעבר לים
קח את ידי ועקוב אחרי
לארץ שלנו שהיא חזקה וחופשיה
הביאו אותם הביתה
הם נלקחו מביתם
הם פגועים ולגמרי לבד
יש רק דבר אחד לעשות
הביאו אותם הביתה
הביאו אותם הביתה
לארץ העתיקה והמובטחת
אלוהים נתן את הציווי
כעת הגורל שלהם בידנו
הביאו אותם הביתה
השיבו לתפילותינו
כי אלו האנשים שלנו שם בחוץ
זקוקים לעזרתכם
עם הלב שלכם
הביאו אותם הביתה
אל תסבו את ראשכם
זה הזמן זה היום
לעמוד על תפילותיכם
הביאו אותם הביתה
אנו ממתינים ליום הזה
אנו מתפללים לשלומכם
גם אם אתם רחוקים מאוד
אתם תשובו הביתה
לארץ העתיקה והמובטחת
אלוהים נתן את הציווי
כעת הגורל שלהם בידנו
הביאו אותם הביתה content area
תרגום לרוסית
ВЕРНИ ИХ ДОМОЙ
Протяни руку,
Есть мечта, есть земля,
У нас нет другого места,
Это дом.
Через море,
Возьми меня за руку, следуй за мной,
На нашу землю, такую сильную и свободную –
Верни их домой.
Их забрали из домов
Они ранены и совсем одиноки
Есть только одна вещь, которую нужно сделать
Вернуть их домой
На древнюю землю обетованную
Б-г дал Своё повеление
Теперь их вера в наших руках
Верни их домой.
Ответь на наши молитвы
Потому что наши люди там
Нужна Твоя помощь. Помощь Твоего сердца
Верни их домой.
Не отворачивайся
Пришло время и день
Чтобы наши молитвы были услышаны
Верни их домой.
Мы ждем этого дня
Мы молимся за вас
Хоть вы и далеко
Вы вернетесь домой
На древнюю землю обетованную
Б-г дал Своё повеление
Теперь их вера в наших руках
Верни их домой
Слова песни: Дина Шалит и молодежный ансамбль Ариэля
Музыка: Дикла, Тамир Дори, Ор Кудай